１２月３１日まで営業いたします。年始は１月４日より営業いたします。

年末は１２月３１日まで営業いたします。
尚、新年は１月４日より営業いたします。